1
00:00:03,160 --> 00:00:05,549
(துப்பாக்கிச் சத்தம் போன்ற சத்தம்)
2
00:00:10,640 --> 00:00:12,199
(ரயில் ஹாரன் சத்தம்)
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,351
(ரயில் சத்தம்)
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,671
(தட்டல் நிறுத்தங்கள்)
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,791
(குறைந்த உரையாடல்)
6
00:00:44,400 --> 00:00:46,710
TANNOY: ரயில் பிளாட்ஃபார்ம் 3ஐ நெருங்குகிறது
7
00:00:46,880 --> 00:00:51,636
லண்டன் யூஸ்டனுக்கு 20:55 சேவை.
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,554
மனிதன்: உன்னை மூடிக்கொள், எல்லா.
நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.
9
00:01:00,720 --> 00:01:02,677
நல்ல பொண்ணு.
10
00:01:02,840 --> 00:01:04,239
Ssh, ssh, ssh.
11
00:01:04,400 --> 00:01:06,391
இன்னும் எங்கள் நிறுத்தம் இல்லை. மீண்டும் உறக்கம்.
12
00:01:27,480 --> 00:01:30,074
காவலர்: இந்த ரயில் புறப்பட உள்ளது!
13
00:01:45,200 --> 00:01:46,838
(காவலர் விசில் அடிக்கிறார்)
14
00:01:47,000 --> 00:01:49,355
காவலர்: கதவுகளுக்கு வெளியே நிற்கவும்.
15
00:01:49,520 --> 00:01:51,511
கதவுகளுக்கு வெளியே நிற்கவும்.
16
00:02:45,960 --> 00:02:47,598
மன்னிக்கவும்.
17
00:02:51,320 --> 00:02:53,391
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
18
00:03:20,600 --> 00:03:24,594
மன்னிக்கவும், மேடம். நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
என் குழந்தைகளை ஒரு நிமிடம் பார்த்துக் கொள்வீர்களா?
19
00:03:24,760 --> 00:03:26,831
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- ஆமாம். பிரச்சனை இல்லை.
20
00:03:27,000 --> 00:03:29,276
மிக்க நன்றி.
நான் உடனே வருவேன்.
21
00:03:33,640 --> 00:03:35,836
... கழிப்பறை சி-டி.
22
00:03:36,000 --> 00:03:38,389
சார்ஜென்ட் டேவிட் பட், பெருநகர காவல்துறை.
23
00:03:38,560 --> 00:03:40,551
என்ன நடக்கிறது?
24
00:03:41,320 --> 00:03:44,711
உளவுத்துறை அறிக்கை உங்களிடம் உள்ளது
20 வயதில் ஆசிய ஆணுக்கு?
25
00:03:44,880 --> 00:03:48,111
- அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- என் வண்டியில் இருக்கும் பையனை நீங்கள் சோதனை செய்வதைப் பார்த்தேன்.
26
00:03:48,280 --> 00:03:50,669
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்
மார்ஸ்டனில் சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் செயல்படுகிறார்.
27
00:03:50,840 --> 00:03:55,710
அவர் ஏறுவதில் வெற்றி பெற்றாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது
ரயில் ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்தால் அவர் கழிப்பறையில் இருக்க முடியும்.
28
00:03:56,440 --> 00:04:00,991
பார், நான் ஒரு செயல்பாட்டு துப்பாக்கி கமாண்டர்
சிறப்பு பாதுகாப்புடன். என்ன திட்டம்?
29
00:04:05,480 --> 00:04:08,677
பிரிட்டிஷ் போக்குவரத்து போலீசார் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
சாத்தியமான தற்கொலை குண்டுதாரி மீது
30
00:04:08,840 --> 00:04:10,592
லண்டன் செல்லும் சேவையில் ஏற முயற்சிக்கிறது.
31
00:04:10,760 --> 00:04:15,709
பார்னெட்டில் ரயிலை நிறுத்த எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
கொட்டகை. இது குச்சிகளில் ஒரு பாழடைந்த கிடங்கு.
32
00:04:15,880 --> 00:04:17,791
- SO...19.
- SCO19.
33
00:04:17,960 --> 00:04:19,439
ரயிலில் ஏறப் போகிறார்கள்.
34
00:04:19,600 --> 00:04:21,238
நாம் அங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
35
00:04:22,440 --> 00:04:24,158
ஏழு நிமிடங்கள்.
36
00:04:24,320 --> 00:04:28,200
அவர் கழிப்பறையில் வெடிக்க மாட்டார். அவன் போவான்
அதிகபட்ச உயிரிழப்புகளுக்கான வண்டிக்குள்.
37
00:04:28,360 --> 00:04:31,796
- சரி, இதில் என்னுடன் இருங்கள். உங்கள் பெயர் என்ன?
- சாண்ட்ரா.
38
00:04:31,960 --> 00:04:33,758
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
39
00:04:33,920 --> 00:04:38,790
அட...07700900876.
40
00:04:38,960 --> 00:04:41,031
- நான் இதை அழைக்க வேண்டும்.
- அதை செய்.
41
00:04:44,720 --> 00:04:46,996
(சைரன்கள் அலறுகின்றன)
42
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
இந்த வழியில், சார்ஜ்.
நாங்கள் உங்களை ட்ராக்சைடுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
43
00:05:24,440 --> 00:05:26,477
எனக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் தேவை.
அதெல்லாம் சரியா?
44
00:05:26,640 --> 00:05:28,153
ஆம். பிரச்சனை இல்லை.
45
00:05:28,320 --> 00:05:30,311
நன்றி.
46
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
47
00:06:00,360 --> 00:06:02,158
- வணக்கம்?
- அவரை அங்கிருந்து வெளியேற என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
48
00:06:02,320 --> 00:06:04,357
டஜன் கணக்கான பயணிகள் உள்ளனர்,
என் குழந்தைகள் உட்பட.
49
00:06:04,520 --> 00:06:06,750
- என்ன'?
- வெளியேறும் கதவுகளைத் திறக்க முடியுமா... (உடைகிறது)
50
00:06:06,920 --> 00:06:08,911
- (ஈடுபட்ட தொனி)
- வணக்கம்?
51
00:06:11,800 --> 00:06:13,791
மலம்.
52
00:06:15,320 --> 00:06:17,311
மலம்.
53
00:06:22,120 --> 00:06:24,111
(முணுமுணுக்கிறது)
54
00:06:28,280 --> 00:06:31,159
வாருங்கள். வாருங்கள்.
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.
55
00:06:37,520 --> 00:06:39,511
(ரிங்கிங் டோன்)
56
00:06:41,400 --> 00:06:42,435
நான் சொன்னது உங்களால் முடியுமா...
57
00:06:42,600 --> 00:06:44,910
நிறுத்தம் சில நிமிடங்களில் உள்ளது.
நாம் ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்...
58
00:06:45,080 --> 00:06:46,753
இது திட்டமிடப்படாத நிறுத்தம் என்பதை அவர் அறிவார்.
59
00:06:46,920 --> 00:06:49,275
அவர் வண்டியில் ஏறுவார்
மற்றும் சாதனத்தை வெடிக்கச் செய்யுங்கள். இல்லை
60
00:06:49,440 --> 00:06:52,432
கதவுகளைத் திறக்க முடியுமா
ரயில் நகரும் போது இல்லையா?
61
00:06:52,600 --> 00:06:54,716
- ஆம்.
- நான் அப்படிச் சொன்னால், அதைச் செய்.
62
00:06:54,880 --> 00:06:57,679
- மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- மீதி என்ன'?
63
00:06:58,800 --> 00:07:00,473
அவனை ரயிலில் இருந்து தூக்கி எறிய வேண்டும்.
64
00:07:07,480 --> 00:07:08,959
நில்லுங்கள்.
65
00:07:15,240 --> 00:07:16,639
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
66
00:07:24,280 --> 00:07:26,032
இப்போதே செய்...
67
00:08:04,960 --> 00:08:07,520
பொருள் தோன்றவில்லை
ஒரு சாதனத்தை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
68
00:08:07,680 --> 00:08:08,909
அவர் ஒரு ஆசிய ஆண், 20களின் பிற்பகுதியில்,
69
00:08:09,080 --> 00:08:12,118
கருப்பு பேஸ்பால் தொப்பி அணிந்து,
சாம்பல் நிற டி-சர்ட் மற்றும் பச்சை நிற கோட் ஏந்தி.
70
00:08:12,280 --> 00:08:14,715
அவர் நோக்கிச் செல்லும் SCO19க்கு அறிவுரை கூறுங்கள்
ரயிலின் முன்பகுதி
71
00:08:14,880 --> 00:08:18,350
மற்றும் அச்சுறுத்தலாகத் தெரியவில்லை.
மீண்டும் செய்யவும், அச்சுறுத்தலாகத் தெரியவில்லை.
72
00:08:21,480 --> 00:08:24,472
நான் கழிப்பறையை ஆய்வு செய்யப் போகிறேன்
ஒரு சாதனத்தின் அறிகுறிகளுக்கு.
73
00:08:24,920 --> 00:08:26,672
ரேடியோ: ட்ரோஜன், கட்டுப்பாடு. செயலில் உள்ள செய்தி.
74
00:08:26,840 --> 00:08:28,194
பெண்: ட்ரோஜன் பெறுதல்.
75
00:08:28,360 --> 00:08:32,672
பொருள் ரயிலின் முன் உள்ளது, எந்த சாதனமும் தெரியவில்லை,
விசாரணைக்காக காவலில் வைக்கப்பட வேண்டும்.
76
00:08:32,840 --> 00:08:34,478
- திட்டமிட்டபடி தொடரவும்.
- நகல்.
77
00:08:34,640 --> 00:08:36,392
ரயிலின் ETA மூன்று நிமிடங்கள்.
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,551
மூன்று நிமிடங்கள்!
79
00:08:48,640 --> 00:08:50,313
(அவள் மூச்சு விடுகிறாள்)
80
00:08:51,120 --> 00:08:52,440
(மூச்சுமூச்சு)
81
00:08:59,120 --> 00:09:01,111
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
82
00:09:05,240 --> 00:09:07,231
நான் பேச வேண்டும்.
83
00:09:08,160 --> 00:09:10,151
அவ்வளவுதான்.
84
00:09:14,680 --> 00:09:16,671
நீங்கள் என்னைப் போலவே பயப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
85
00:09:19,360 --> 00:09:21,351
மிஸ், நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
86
00:09:23,800 --> 00:09:26,076
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
87
00:09:27,600 --> 00:09:29,398
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
88
00:09:29,560 --> 00:09:33,030
அதை செய்யாதே! தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்!
நகராதே. தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
89
00:09:33,200 --> 00:09:34,759
தயவுசெய்து! சும்மா இருங்க.
90
00:09:34,920 --> 00:09:36,911
நகராதே. தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
91
00:09:45,320 --> 00:09:47,311
(அழுகை)
92
00:09:56,440 --> 00:09:58,158
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
93
00:10:00,280 --> 00:10:02,157
நீங்கள் பார்ப்பது போல் இல்லை.
94
00:10:02,320 --> 00:10:04,994
கேளுங்கள், பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவு சிறப்பு
95
00:10:05,160 --> 00:10:08,437
ஒரு சாத்தியமான சம்பவம் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்
இந்த ரயிலில்.
96
00:10:08,600 --> 00:10:10,671
அதனால் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்...
97
00:10:12,880 --> 00:10:14,871
... நீங்கள் பேச தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று.
98
00:10:16,480 --> 00:10:18,471
அது உங்களுக்கு சரியா?
99
00:10:19,240 --> 00:10:21,231
சும்மா பேசு. அது ஒரு தொடக்கமா?
100
00:10:28,480 --> 00:10:31,472
இரண்டாவது குண்டுவீச்சு உள்ளது.
ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்.
101
00:10:31,640 --> 00:10:33,438
இப்போது இதை எழுதுங்கள்.
102
00:10:33,600 --> 00:10:35,398
இளம் ஆசிய பெண்.
103
00:10:35,560 --> 00:10:37,517
வெடிக்கும் உடையுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
104
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
SCO19 அவள் பேசத் தயாராக இருக்கிறாள் என்று அறிவுரை கூறவும்.
105
00:10:41,080 --> 00:10:45,756
ஆயுதம் ஏந்திய அதிகாரிகளுக்கு கோரிக்கை
ரயிலில் ஏறுவதை நிறுத்துங்கள்
106
00:10:45,920 --> 00:10:49,834
மற்றும் வெடிகுண்டு அகற்றல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள்
செயல்பாட்டு முன்னுரிமையாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
107
00:10:50,000 --> 00:10:53,959
ஆனால் முதலில், இப்போது,
அருகில் உள்ள வண்டிகளை காலி செய்.
108
00:10:54,760 --> 00:10:56,751
ஆம். சரி.
109
00:11:01,200 --> 00:11:02,793
இது உங்கள் காவலர் பேசுகிறது.
110
00:11:02,960 --> 00:11:06,555
வண்டியில் உள்ள அனைத்து பயணிகளும் டி
111
00:11:06,720 --> 00:11:11,510
தயவுசெய்து உடனடியாக உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்
வண்டிகள் E மற்றும் F?
112
00:11:11,680 --> 00:11:15,639
- மற்றும் வண்டியில் உள்ள அனைத்து பயணிகளும் C...
- வா, எழுந்திரு.
113
00:11:15,800 --> 00:11:17,916
- ..உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்...
- நாம் நகர வேண்டும். எழுந்திருங்கள்.
114
00:11:18,080 --> 00:11:19,673
- ..வண்டிகளுக்குள்...
- எங்க அப்பா?
115
00:11:19,840 --> 00:11:20,989
எழுந்திரு.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,315
நான் பார்த்து உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
எல்லோரும் சரியாக வெளியேறுகிறார்கள். சரியா?
117
00:11:26,200 --> 00:11:29,511
சரியா? நான் எங்கும் போவதில்லை.
நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்.
118
00:11:37,360 --> 00:11:39,590
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
119
00:11:42,080 --> 00:11:43,639
என் பெயர் டேவிட்.
120
00:11:43,800 --> 00:11:45,598
டேவிட் பட்.
121
00:11:45,760 --> 00:11:47,751
உன்னுடையது என்ன?
122
00:11:54,680 --> 00:11:55,795
நதியா.
123
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
முன்பு இங்கே இருந்த மனிதன்.
அது உன் கணவனா?
124
00:12:05,080 --> 00:12:06,718
ஆமாம்?
125
00:12:08,200 --> 00:12:10,191
உங்கள் கணவர் நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறாரா?
126
00:12:12,480 --> 00:12:14,471
நீ தியாகி ஆக வேண்டியதில்லை நதியா.
127
00:12:14,640 --> 00:12:16,472
இந்தச் சாதனத்தை நாம் செயலிழக்கச் செய்யலாம்.
128
00:12:16,640 --> 00:12:18,756
உங்கள் கணவரிடமிருந்து நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.
129
00:12:18,920 --> 00:12:22,311
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.
130
00:12:24,640 --> 00:12:26,392
ஏய், நதியா.
131
00:12:26,560 --> 00:12:28,551
நதியா, என்னைப் பார்.
132
00:12:29,200 --> 00:12:31,919
நான் உன்னைப் போலவே பயப்படுகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
133
00:12:32,720 --> 00:12:35,473
நான் என் குழந்தைகளை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்
என் அம்மாவைப் பார்க்க வந்ததில் இருந்து.
134
00:12:37,400 --> 00:12:39,152
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
135
00:12:39,320 --> 00:12:41,550
ஆம். நான் செய்கிறேன், இரண்டு.
136
00:12:43,880 --> 00:12:45,553
அதுதான் எல்லா. அவளுக்கு பத்து.
137
00:12:45,720 --> 00:12:47,711
சார்லி. அவனுக்கு எட்டு.
138
00:12:50,560 --> 00:12:52,836
நான் அவர்களை அம்மா வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
139
00:13:02,520 --> 00:13:05,512
ரேடியோ: ட்ரோஜன், கட்டுப்பாடு.
ரயில் காவலரிடம் இருந்து ஒரு சிட்-ரெப் கிடைத்துள்ளது.
140
00:13:05,680 --> 00:13:10,516
கடமை இல்லாத சிறப்பு பாதுகாப்பு உள்ளது
கப்பலில் அதிகாரி, PS டேவிட் பட்.
141
00:13:10,680 --> 00:13:12,671
பெற்றது.
142
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
நிற்க!
143
00:13:18,240 --> 00:13:20,197
பரவாயில்லை.
144
00:13:20,360 --> 00:13:22,351
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
145
00:13:22,520 --> 00:13:24,477
(சயீரன் சத்தம்)
146
00:13:24,640 --> 00:13:26,313
(மூச்சுமூச்சு)
147
00:13:26,480 --> 00:13:29,279
நிறுத்து, தயவு செய்து!
நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
148
00:13:29,440 --> 00:13:32,159
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் ஏன்?
உங்களை நீங்களே கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
149
00:13:32,320 --> 00:13:34,152
நீங்கள் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டீர்கள்.
150
00:13:34,320 --> 00:13:35,993
அவரிடம் உள்ளது. உங்களிடம் உள்ளது.
151
00:13:36,160 --> 00:13:37,559
மற்றும் எனக்கு தெரியும்.
152
00:13:37,720 --> 00:13:38,994
நான் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்தேன்.
153
00:13:39,160 --> 00:13:41,276
தோழர்கள் கொல்லப்படுவதை நான் பார்த்தேன்.
கிட்டத்தட்ட நானே கொல்லப்பட்டேன்.
154
00:13:41,440 --> 00:13:42,589
எதற்கு? ஒன்றுமில்லை.
155
00:13:42,760 --> 00:13:44,319
அரசியல்வாதிகள். கோழைகள் மற்றும் பொய்யர்கள்.
156
00:13:44,480 --> 00:13:48,030
நம்முடையதும் அவர்களுடையதும். பேச்சு நிறைந்த மக்கள்
ஆனால் தங்கள் சொந்த இரத்தத்தில் ஒரு துளி கூட சிந்த மாட்டார்கள்.
157
00:13:48,200 --> 00:13:51,397
ஆனால் நீங்களும் நானும், நாங்கள் இணை சேதம் தான்.
158
00:13:51,560 --> 00:13:53,551
அவர்களை ஜெயிக்க விடாதீர்கள் நதியா.
159
00:13:54,520 --> 00:13:56,511
அவர்களை வெற்றி பெற விடாதீர்கள்.
160
00:14:02,000 --> 00:14:04,355
போலீஸ் அதிகாரி. சுடாதே!
161
00:14:08,960 --> 00:14:11,349
சரியா? இங்கேயே இரு.
நான் எங்கும் போவதில்லை.
162
00:14:11,520 --> 00:14:12,919
- (குரல்கள்)
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
163
00:14:13,080 --> 00:14:15,594
அதுதான் அனைவரையும் வெளியேற்றுகிறார்கள்
ரயிலில் இருந்து.
164
00:14:15,760 --> 00:14:17,273
நீங்களும் நானும் தான்.
165
00:14:17,440 --> 00:14:18,714
இங்கே நாம் தான் இருக்கிறோம்.
166
00:14:18,880 --> 00:14:19,950
சரியா?
167
00:14:20,120 --> 00:14:23,158
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
168
00:14:23,400 --> 00:14:24,720
தரையில் இறங்கு!
169
00:14:24,880 --> 00:14:26,712
தலையில் கை வைத்து கீழே இறங்கு!
170
00:14:26,880 --> 00:14:28,871
இறங்கு!
171
00:14:29,240 --> 00:14:31,231
நகராதே!
172
00:14:34,280 --> 00:14:35,839
நீ இருக்கும் இடத்தில் சரியாக இரு, நதியா.
173
00:14:36,000 --> 00:14:37,877
நகர வேண்டாம், சரியா?
174
00:14:38,040 --> 00:14:39,792
சரி.
175
00:14:39,960 --> 00:14:43,112
பெண்: ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
- பிஎஸ் டேவிட் பட். சிறப்பு பாதுகாப்பு.
176
00:14:43,280 --> 00:14:46,796
- சுடாதே!
- நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். தெளிவாக நில்.
177
00:14:46,960 --> 00:14:49,600
பரவாயில்லை. நான் எங்கும் போவதில்லை.
178
00:14:49,760 --> 00:14:51,751
இப்போது அமைதியாக இருங்கள், நதியா.
179
00:14:52,800 --> 00:14:54,916
- சரியா?
- டேவிட், என்னுடன் வேலை செய், ஆம்?
180
00:14:55,080 --> 00:14:58,118
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே OFC இல்லை. நான்.
181
00:14:58,280 --> 00:15:01,716
நீங்கள் அழகாகவும் எளிதாகவும் நிற்க வேண்டும்.
182
00:15:01,880 --> 00:15:04,269
(கிசுகிசுக்கள்) நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
183
00:15:04,440 --> 00:15:06,192
- (சோப்ஸ்)
- பரவாயில்லை. எதுவும் மாறவில்லை.
184
00:15:06,360 --> 00:15:07,714
இங்கு நாம் தான் பேசுகிறோம்.
185
00:15:07,880 --> 00:15:11,794
- உண்மையில் அமைதியாக இருங்கள். சரியா?
- விஷயத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
186
00:15:19,640 --> 00:15:20,755
நிலையில்.
187
00:15:20,920 --> 00:15:22,399
பரவாயில்லை நதியா. பரவாயில்லை.
188
00:15:22,560 --> 00:15:24,551
EARPIECE: TFC ஸ்னைப்பர் நிலையில் இருப்பதாக தெரிவிக்கிறது.
189
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
கிரிடிகல் ஷாட் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
190
00:15:26,440 --> 00:15:27,510
பெற்றது.
191
00:15:27,680 --> 00:15:29,671
நதியா, நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
192
00:15:30,600 --> 00:15:33,194
நான் திரும்பப் போகிறேன்
மற்றும் இந்த அதிகாரியிடம் பேசுங்கள்.
193
00:15:33,360 --> 00:15:35,431
அவள் ஒத்துழைக்கிறாள்.
அவள் சரணடைய எண்ணுகிறாள்.
194
00:15:35,600 --> 00:15:37,477
சாதனத்தை இயக்க அவள் விரும்பவில்லை.
195
00:15:37,640 --> 00:15:38,755
எக்ஸ்போவை இங்கே பெறுங்கள்.
196
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள்!
197
00:15:41,960 --> 00:15:43,314
பரவாயில்லை.
198
00:15:43,480 --> 00:15:44,709
பரவாயில்லை. நான் எங்கும் போவதில்லை.
199
00:15:44,880 --> 00:15:46,871
- டேவிட், தெளிவாக நில்.
- நான் இல்லை.
200
00:15:47,480 --> 00:15:51,758
நதியா, நீங்கள் அவர்களைக் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் சாதனத்தை வெடிக்க மாட்டீர்கள்.
201
00:15:51,920 --> 00:15:54,116
நான் உன்னிடம் கேட்கும் போது,
உங்கள் இருபுறமும் உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
202
00:15:54,280 --> 00:15:57,352
- நான் கேட்கும் போது நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?
- இது உங்கள் இறுதி எச்சரிக்கை. தெளிவாக நில்!
203
00:15:57,520 --> 00:16:02,469
நதியா கைகளை விரிக்கப் போகிறாள்
நாங்கள் எக்ஸ்போவுக்காக காத்திருப்போம்.
204
00:16:03,040 --> 00:16:04,678
ட்ரோஜன் OFC முதல் TFC வரை.
205
00:16:04,840 --> 00:16:08,356
PS Budd க்கு மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
கீழே நிற்க ஆனால் ஒத்துழைக்க தவறிவிட்டது.
206
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
விஷயத்தைப் பற்றிய தெளிவான காட்சி எங்களிடம் இல்லை.
207
00:16:10,240 --> 00:16:11,389
அவ்வளவுதான், நன்றாகவும் மெதுவாகவும்.
208
00:16:11,560 --> 00:16:12,709
இரு... என் அருகில் இரு.
209
00:16:12,880 --> 00:16:14,473
உள்ளே வா. என் அருகில் வா.
210
00:16:14,640 --> 00:16:17,519
அவ்வளவுதான். சரி, நன்றாக செய்கிறேன்.
211
00:16:17,680 --> 00:16:19,432
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நதியா.
212
00:16:19,600 --> 00:16:21,876
அந்த துப்பாக்கி... அது எம்சிஎக்ஸ் கார்பைன்.
213
00:16:22,040 --> 00:16:24,111
அதிலிருந்து ஒரு தோட்டா
எங்கள் இருவரையும் கடந்து செல்வோம்.
214
00:16:24,280 --> 00:16:26,954
அவர்கள் மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
தங்கள் சொந்த ஒன்றை சுட.
215
00:16:27,120 --> 00:16:28,269
சரியா?
216
00:16:28,440 --> 00:16:32,434
- நீங்களும் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- சரி.
217
00:16:34,560 --> 00:16:35,994
சீதை!
218
00:16:36,160 --> 00:16:37,480
மலம். ஓ, வா...
219
00:16:37,640 --> 00:16:40,951
- துப்பாக்கி சுடும் 1 க்கு கட்டுப்பாடு. உங்களிடம் ஒரு சுத்தமான ஷாட் உள்ளதா?
- எதிர்மறை.
220
00:16:41,120 --> 00:16:42,269
இங்கேயே இரு.
221
00:16:42,440 --> 00:16:45,876
வெளியே போகாதே. இங்கேயே இரு. என்னுடன் இங்கேயே இரு.
நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை.
222
00:16:46,040 --> 00:16:48,793
- முக்கியமான படப்பிடிப்பிற்கு கழிப்பறைக்கு வெளியே பாடம் தேவை.
- பெறப்பட்டது.
223
00:16:48,960 --> 00:16:50,758
இப்போது இங்கே எக்ஸ்போவைப் பெறுங்கள்!
224
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
டேவிட், எனக்கு பொருள் தேவை
கழிப்பறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,950
இல்லை, அவள் இங்கேயே தங்கி எக்ஸ்போவுக்காகக் காத்திருப்பாள்.
226
00:16:56,120 --> 00:16:58,396
- அதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்.
- கழிப்பறையிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்.
227
00:16:58,560 --> 00:16:59,880
- நகராதே.
- வெளியே வா.
228
00:17:00,040 --> 00:17:01,792
- நதியா, எனக்காக அமைதியாக இரு.
- இப்போது வெளியே, மிஸ்.
229
00:17:01,960 --> 00:17:03,109
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
230
00:17:03,280 --> 00:17:04,839
- இங்கே எக்ஸ்போவைப் பெறுங்கள்!
- ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
231
00:17:05,000 --> 00:17:06,798
சுடாதே! இதைச் செய்யாதே!
232
00:17:10,920 --> 00:17:12,718
- கழிப்பறைக்கு வெளியே வா!
- இதைச் செய்யாதே!
233
00:17:12,880 --> 00:17:14,871
நதியா, அங்கேயே இரு.
நகராதே, நகராதே.
234
00:17:15,040 --> 00:17:17,634
- கழிப்பறையை விட்டு வெளியேறு!
- இதைச் செய்யாதே. இதை செய்யாதே.
235
00:17:17,800 --> 00:17:19,473
- தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்!
- கீழே நில்! வெளியே!
236
00:17:19,640 --> 00:17:21,199
- வெளியே!
- நதியா, இங்கேயே இரு! அவ்வளவுதான்.
237
00:17:21,360 --> 00:17:23,192
- இதைச் செய்யாதே!
- கழிப்பறையிலிருந்து வெளியேறு!
238
00:17:23,360 --> 00:17:25,271
' இல்லை!
(சிணுங்குகிறது)
239
00:17:25,440 --> 00:17:27,431
சரி.
240
00:17:28,240 --> 00:17:30,117
(அமைதியாக) வா, வா.
241
00:17:30,560 --> 00:17:31,675
ஷாட் இல்லை.
242
00:17:31,840 --> 00:17:33,433
சரி. சுட வேண்டாம்.
243
00:17:33,600 --> 00:17:34,874
சுட வேண்டாம்.
244
00:17:35,040 --> 00:17:36,838
சரி, நதியா. கெட்டியாகப் பிடி.
245
00:17:37,000 --> 00:17:38,752
அவ்வளவுதான். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
246
00:17:38,920 --> 00:17:40,433
கெட்டியாகப் பிடி.
247
00:17:40,600 --> 00:17:42,238
சரி.
248
00:17:42,840 --> 00:17:44,035
சரி.
249
00:17:45,520 --> 00:17:47,113
மனிதன் ஓவர் ரேடியோ: ஸ்னைப்பர் 1க்கு கட்டுப்பாடு.
250
00:17:47,280 --> 00:17:49,510
உங்களால் முக்கியமான ஷாட்டை இயக்க முடியுமா?
251
00:17:49,680 --> 00:17:51,079
எதிர்மறை.
252
00:17:51,240 --> 00:17:53,231
அதுதான் நதியா.
253
00:17:53,800 --> 00:17:55,154
என்னுடன் தொடர்ந்து நகருங்கள்.
254
00:17:55,320 --> 00:17:59,996
மனிதன் ஓவர் ஈயர்பீஸ்: கிளீன் ஷாட் இல்லை
கிடைக்கும். மீண்டும் செய்யவும், சுத்தமான ஷாட் கிடைக்கவில்லை.
255
00:18:00,160 --> 00:18:01,355
- அவ்வளவுதான்.
- எக்ஸ்போ.
256
00:18:01,520 --> 00:18:03,397
கட்டுப்பாடு. எக்ஸ்போவை இப்போது அனுப்புகிறது.
257
00:18:04,320 --> 00:18:05,833
எக்ஸ்போ வருகிறது.
258
00:18:06,000 --> 00:18:07,991
நன்றி.
259
00:18:08,600 --> 00:18:10,591
சரி, நதியா. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
260
00:18:19,840 --> 00:18:21,831
வெடிபொருள் அதிகாரி.
261
00:18:23,040 --> 00:18:25,031
அமைதியாக இருங்கள்.
262
00:18:25,680 --> 00:18:27,079
அமைதியாக இருங்கள்.
263
00:18:27,240 --> 00:18:28,435
மிஸ்.
264
00:18:28,600 --> 00:18:30,159
என் பெயர் கரேன்.
265
00:18:30,320 --> 00:18:32,311
இப்போது நீங்கள் உங்கள் கைகளை கீழே வைக்க வேண்டும்.
266
00:18:34,200 --> 00:18:36,669
நல்லது. இப்போது உங்கள் உள்ளங்கைகளை என் பக்கம் திருப்புங்கள்...
267
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
... மற்றும் நகர வேண்டாம்.
268
00:18:43,120 --> 00:18:44,918
நதியா, நான் பக்கத்தில் போகிறேன்.
269
00:18:45,080 --> 00:18:47,071
ஆனால் நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
270
00:18:48,280 --> 00:18:50,271
கரேன்: நான் இப்போது உன்னை நோக்கி நகர்கிறேன்.
271
00:18:51,960 --> 00:18:55,112
நதியா, நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்...
272
00:18:56,240 --> 00:18:59,676
உங்கள் கையில் இந்த பொருள்
துவக்க சாதனமா?
273
00:19:01,640 --> 00:19:02,675
ஆம்.
274
00:19:02,840 --> 00:19:05,354
இந்தச் சாதனத்தின் கட்டுப்பாட்டை வேறு யாருக்காவது உள்ளதா?
275
00:19:09,320 --> 00:19:11,311
இல்லை
276
00:19:12,800 --> 00:19:14,791
தயவுசெய்து உங்கள் கையை நேராக்குங்கள்.
277
00:19:40,280 --> 00:19:42,271
தயவுசெய்து ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள்.
278
00:19:43,200 --> 00:19:45,032
எல்லா வழிகளிலும்.
279
00:19:45,200 --> 00:19:46,349
நல்லது.
280
00:19:46,520 --> 00:19:48,511
தயவுசெய்து எனக்காகத் திரும்பு.
281
00:19:52,000 --> 00:19:53,991
நான் பெல்ட்டை அகற்றுவேன்.
282
00:20:26,080 --> 00:20:27,878
எனக்கு இப்போது எல்லோரும் வெளியே வேண்டும்.
283
00:20:28,040 --> 00:20:30,031
கதவை திற.
284
00:20:35,920 --> 00:20:39,436
நான் ரயிலில் இருந்து இறங்குகிறேன்...
பிறகு என்னைப் பின்தொடரச் சொல்லுங்கள்.
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,591
சரியா?
286
00:20:42,760 --> 00:20:44,751
(அருகில் சைரன்)
287
00:20:47,080 --> 00:20:48,354
(ஹெலிகாப்டர் மேல்நிலை)
288
00:20:48,520 --> 00:20:50,511
சரி, நன்றாகவும் மெதுவாகவும்.
289
00:20:50,920 --> 00:20:52,991
உங்கள் கைகளை நாங்கள் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் வைத்திருங்கள்.
290
00:21:01,040 --> 00:21:03,953
- அமைதியாக இருங்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள், நாங்கள் உங்களை தரையில் தூக்குவோம்.
291
00:21:04,120 --> 00:21:05,838
- அமைதியாக இரு!
- நதியா!
292
00:21:06,000 --> 00:21:08,879
அங்கே பார்க்காதே. கீழே பார்
மைதானத்தில். தரையில் கீழே!
293
00:21:09,040 --> 00:21:11,714
எதிர்ப்பதை நிறுத்து. போ! போ!
294
00:21:11,880 --> 00:21:13,871
- போகலாம்.
- (சைரன் அலறல்)
295
00:21:18,480 --> 00:21:19,709
முடிந்துவிட்டது.
296
00:21:19,880 --> 00:21:21,314
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
297
00:21:21,480 --> 00:21:25,269
- அவர் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது. யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
- (கைவிலங்கு கிளிக்)
298
00:21:33,000 --> 00:21:34,991
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)
299
00:21:56,560 --> 00:21:58,551
வாருங்கள், வெளியே வாருங்கள்.
300
00:22:01,680 --> 00:22:02,954
- நன்றி, தோழர்.
- ஓ!
301
00:22:03,120 --> 00:22:04,633
- மம்மி!
- கடவுளுக்கு நன்றி!
302
00:22:04,800 --> 00:22:06,791
- இங்கே வா. ஓ!
- மம்மி!
303
00:22:08,240 --> 00:22:09,674
ஓ, அன்பே.
304
00:22:09,840 --> 00:22:12,150
மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு அறிக்கையை வழங்கிய நேரத்தில், நான் ...
305
00:22:14,000 --> 00:22:15,434
அன்பே, பரவாயில்லை.
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,194
- நன்றி.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். பாருங்கள், நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம்.
307
00:22:19,040 --> 00:22:20,155
பரவாயில்லை.
308
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
இரவு-இரவு, அன்பே. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
309
00:22:23,120 --> 00:22:25,953
- இரவு-இரவு, சார்லி கரடி.
- நல்ல இரவு.
310
00:22:27,240 --> 00:22:28,594
இரவு-இரவு, அன்பே.
311
00:22:28,760 --> 00:22:29,989
இரவு, பெரிய மனிதர்.
312
00:22:30,160 --> 00:22:31,195
இரவு.
313
00:22:31,360 --> 00:22:33,351
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
314
00:22:47,080 --> 00:22:49,071
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள், அன்பே.
315
00:22:50,040 --> 00:22:52,554
- நான் கிளம்ப வேண்டும்.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
316
00:22:55,000 --> 00:22:56,991
நீங்கள் நிச்சயமாக?
317
00:22:57,640 --> 00:22:59,278
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
318
00:23:10,440 --> 00:23:12,431
வாருங்கள். கீழே பேசலாம்.
319
00:23:16,400 --> 00:23:18,710
ஓ, கிறிஸ்சேக்கிற்காக, டேவ்.
320
00:23:20,920 --> 00:23:22,115
விதை! '
321
00:23:22,280 --> 00:23:24,271
(அமைதியாக) ஃபக்.
322
00:23:24,640 --> 00:23:28,235
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு முட்டாள்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
323
00:23:42,520 --> 00:23:46,275
மார்த்தா கெர்னி: ஆயுதம் ஏந்திய பயங்கரவாதிகள்
லண்டன் செல்லும் ரயிலில்ஒரு தற்கொலை அங்கி ஏறியது
324
00:23:46,440 --> 00:23:47,589
நேற்று இரவு 9 மணிக்கு முன்பு.
325
00:23:47,760 --> 00:23:49,956
நிக் ராபின்சன்: ..பிரதமர்
கோப்ராவின் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
326
00:23:50,120 --> 00:23:53,636
மிஷால் ஹுசைன்: இதில் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை
லண்டன் யூஸ்டனுக்கு செல்லும் வழியில் ஒரு ரயிலில் தாக்குதல்.
327
00:23:53,800 --> 00:23:56,474
மனிதன்: நாங்கள் பொதுமக்களை வலியுறுத்துவோம்
விழிப்புடன் இருந்து அறிக்கை செய்யவும்...
328
00:23:56,640 --> 00:23:58,790
பெண்: JTAC அச்சுறுத்தல் அளவை மதிப்பிடும்...
329
00:23:58,960 --> 00:24:03,397
MALE PM: எனது அரசாங்கம் உறுதியாக உள்ளது
பயங்கரவாதத்தை வேரறுக்க எங்கள் உறுதியில்.
330
00:24:03,560 --> 00:24:06,359
JUSTIN WEBB: JTAC உயர்த்தப்பட்டது
கணிசமானக்கு அச்சுறுத்தல் நிலை
331
00:24:06,520 --> 00:24:09,831
ஃபிராங்க் கார்ட்னர்: நான் என்ன சொல்கிறேன்
நேற்றைய சம்பவம்பற்றி மிகவும் கவலையடைகிறது
332
00:24:10,000 --> 00:24:13,470
என்பது விதிவிலக்கான உயர் மட்டமாகும்
வெடிக்கும் ஆடையின் நுட்பம்
333
00:24:13,640 --> 00:24:15,392
தாக்குபவர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டது.
334
00:24:15,560 --> 00:24:19,076
அது பெரும்பாலும் தோன்றும்
இது ஒரு பயங்கரவாத செல்ன் வேலை என்று
335
00:24:19,240 --> 00:24:21,516
மற்றும் கூட்டாளிகள் இருக்கலாம்
இன்னும் பெரிய அளவில் உள்ளது.
336
00:24:21,680 --> 00:24:24,354
நிக் ராபின்சன்: ஃபிராங்க் கார்ட்னர்,
எங்கள் பாதுகாப்பு நிருபர்.
337
00:24:24,520 --> 00:24:25,874
- காலை, சார்ஜ்.
- சியர்ஸ், கென்.
338
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
நவீனத்தின் நிலை
அக்டோபர் 1 சாதனம்,
339
00:24:28,720 --> 00:24:34,352
மற்றும் அது பிரதிபலிக்கும் உண்மையான கவலை a
தேசிய பாதுகாப்புக்கு புதிய மற்றும் அழிவுகரமான அச்சுறுத்தல்,
340
00:24:34,520 --> 00:24:36,716
கூட்டு பயங்கரவாத பகுப்பாய்வு மையத்தை வழிநடத்தியுள்ளார்
341
00:24:36,880 --> 00:24:40,760
இங்கிலாந்தின் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் அளவை உயர்த்த
கணிசமானக்கு
342
00:24:40,920 --> 00:24:45,357
இப்போது எங்களுடன் உள்துறை செயலாளரும் இணைந்துள்ளார்,
சரியான மரியாதைக்குரிய ஜூலியா மாண்டேக், எம்.பி.
343
00:24:45,520 --> 00:24:46,840
ஜூலியா: தொடங்கும் முன், நிக்,
344
00:24:47,000 --> 00:24:51,676
அனைவரின் தைரியத்திற்கும் நான் அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன்
போலீஸ் மற்றும் பாதுகாப்பு சேவையின் உறுப்பினர்கள்
345
00:24:51,840 --> 00:24:55,231
அவரது தன்னலமற்ற செயல்கள்
ஒரு பயங்கரமான பயங்கரவாதச் செயலைத் தடுத்தது.
346
00:25:03,480 --> 00:25:05,312
பெண்: நேற்று கொஞ்ச நாள்.
347
00:25:05,480 --> 00:25:09,155
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டால், அல்லது எனக்காக
சில ஆலோசனைகளுக்கு உங்களை Occ ஹெல்த்க்கு அனுப்புங்கள்...
348
00:25:09,320 --> 00:25:10,754
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி ஐயா.
349
00:25:10,920 --> 00:25:12,354
நீங்கள் ஒரு துண்டில் இருப்பது ஒரு அதிசயம்.
350
00:25:12,520 --> 00:25:14,511
நாம் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
குண்டுதாரி தன் மனதை மாற்றிக்கொண்டாள்.
351
00:25:14,680 --> 00:25:16,830
எம்.எம். அவள் அதிகம் சொல்கிறாள் என்பதல்ல.
352
00:25:17,000 --> 00:25:18,798
மேலும் கணவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
353
00:25:18,960 --> 00:25:21,839
நேரம் வந்தது போல் தெரிகிறது
அவள் உறைந்து போனாள், கணவன் பீதியடைந்தான்.
354
00:25:22,000 --> 00:25:23,115
ஆம்.
355
00:25:24,400 --> 00:25:26,152
அருமையான வேலை, டேவிட்.
356
00:25:26,320 --> 00:25:28,789
- கிளைக்கு ஒரு கடன்.
- நன்றி, மேடம்.
357
00:25:29,960 --> 00:25:32,554
இதுவரை நீங்கள் PPO ஆக செயல்பட்டுள்ளீர்கள்
வெளிநாட்டு பிரமுகர்களை சந்திக்கவா?
358
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
அது சரி மேடம்.
359
00:25:34,200 --> 00:25:38,592
ஆணையர் பரிசீலனை செய்ய உத்தரவிட்டார்
மூத்த அரசியல்வாதிகளுக்கு சிறப்பு பாதுகாப்பு.
360
00:25:38,760 --> 00:25:40,910
நான் உங்களை ஒரு கேபினட் அமைச்சராக நியமிக்கிறேன்.
361
00:25:41,080 --> 00:25:42,878
உள்துறை செயலாளர்.
362
00:25:43,040 --> 00:25:44,917
மிகவும் நல்லது, ஐயா.
363
00:25:45,560 --> 00:25:47,392
இது ஒரு நகர்வு.
364
00:25:47,560 --> 00:25:48,709
ஆம்.
365
00:25:48,880 --> 00:25:50,518
நன்றி ஐயா.
366
00:25:52,440 --> 00:25:54,272
நல்ல மனிதர்.
367
00:25:54,440 --> 00:25:55,555
மேடம்.
368
00:26:12,200 --> 00:26:14,191
(விசைப்பலகை ஒலித்தல்)
369
00:27:20,960 --> 00:27:22,951
எனது க்ளோக் மற்றும் இரண்டு இதழ்கள், தயவுசெய்து.
370
00:27:54,440 --> 00:27:57,831
அதுதான் இப்போது முதல்வர், கேப்டன், முதல் காரில்.
காப்புப் பிரதி பின்னால் உள்ளது.
371
00:27:58,000 --> 00:28:01,197
அவளுடைய டிரைவர் டெர்ரி
மற்றும் PPO இன் PC Tom Fenton.
372
00:28:06,680 --> 00:28:08,193
- மேடம்.
- கிம்...
373
00:28:08,360 --> 00:28:10,317
மேடம், இது PS பட், புதிய PPO.
374
00:28:10,480 --> 00:28:11,754
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி ஐயா.
375
00:28:11,920 --> 00:28:15,550
உங்களைப் பயன்படுத்தி விவாதிக்கலாமா என்று யோசித்தேன்
இனி நிலத்தடி நுழைவாயில்?
376
00:28:15,720 --> 00:28:17,711
நான் கூட்டத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன்.
377
00:28:18,320 --> 00:28:20,072
ஜூலியா பார்க்க விரும்புகிறார்.
378
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
- ஆண்ட்ரூ மாருக்கு என்ன நடக்கிறது?
- நான் இன்று அவர்களை துரத்துவேன்.
379
00:28:33,800 --> 00:28:35,438
எல்லாம் உறுதியானது என்று நினைத்தேன்.
380
00:28:35,600 --> 00:28:38,319
வாய்ப்பு இருக்கிறது
எண் 10 ஸ்லாட்டை விரும்புகிறது.
381
00:28:38,480 --> 00:28:40,437
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்?
382
00:28:40,600 --> 00:28:42,591
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்தேன்.
383
00:28:43,080 --> 00:28:45,071
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
384
00:28:50,760 --> 00:28:53,036
Cierra Zulu 7-2 from Control.
385
00:28:53,640 --> 00:28:55,836
முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், கட்டுப்படுத்தவும். 7-2. முடிந்துவிட்டது.
386
00:28:56,000 --> 00:29:00,756
7-2, உங்களிடம் ETA இருக்கிறதா
துலிப் மெல்போர்னுக்கு வருவாரா?
387
00:29:00,920 --> 00:29:05,312
கட்டுப்பாடு, போக்குவரத்து அதிகமாக உள்ளது.
ETA 12 நிமிடங்கள். 7-2. முடிந்துவிட்டது.
388
00:29:05,800 --> 00:29:09,236
7-2, நீங்கள் அழைக்க முடியுமா
ஒரு நிமிடம் எப்போது? கட்டுப்படுத்தவும்.
389
00:29:41,400 --> 00:29:44,711
ராப் மெக்டொனால்ட், சிறப்பு ஆலோசகர்
உள்துறை செயலாளரிடம். ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
390
00:29:44,880 --> 00:29:47,633
வணக்கம், நான் தான். ம்ம், நாம் பிடிக்க வேண்டும்.
391
00:29:47,800 --> 00:29:49,120
பிளாட்டுக்கு வா.
392
00:29:49,280 --> 00:29:52,398
நான் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது போக்குவரத்தைப் பொறுத்தது.
393
00:29:56,520 --> 00:29:58,716
ஆற்றைக் கடந்து தெற்கு வட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
394
00:29:59,840 --> 00:30:01,558
டெர்ரி என்னை மூன்று வருடங்களாக ஓட்டி வருகிறார்.
395
00:30:01,720 --> 00:30:05,031
அவரை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்
வேகமான பாதையை தீர்மானிக்க.
396
00:30:05,200 --> 00:30:06,713
டைனமிக் ரிஸ்க் மதிப்பீட்டை செய்துள்ளேன்
397
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
மற்றும் - தற்போதைய அச்சுறுத்தல் நிலை கொடுக்கப்பட்டால்-
நான் ஒரு திசைதிருப்பலை பரிந்துரைக்கிறேன்.
398
00:30:09,680 --> 00:30:11,432
மேலும் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
399
00:30:11,600 --> 00:30:13,591
உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது ஐயா.
400
00:30:14,040 --> 00:30:16,680
அப்படியானால், நாங்கள் வழக்கமான பாதையில் செல்வோம்,
தயவுசெய்து, டெர்ரி.
401
00:30:16,840 --> 00:30:18,353
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் தெற்கு வட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
402
00:30:18,520 --> 00:30:19,840
உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என் வேலை, மேடம்.
403
00:30:20,000 --> 00:30:24,073
- உன்னுடையதை எப்படி செய்வது என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.
- இல்லை, ஆனால் அதை கடினமாக்குவதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.
404
00:30:36,280 --> 00:30:40,194
ரேடியோ:
47-79, நாங்கள் சாலையின் குறுக்கே நிறுத்திவிட்டு காத்திருப்போம்.
405
00:30:56,400 --> 00:30:57,913
மேடம்.
406
00:31:06,600 --> 00:31:09,877
நீங்கள் ஒரு கணம் இங்கே தங்க விரும்பவில்லை என்றால்,
தயவு செய்து, ஐயா.
407
00:31:16,920 --> 00:31:18,911
(ரிங்கிங் டோன்)
408
00:31:19,840 --> 00:31:22,070
ஆண்: ஹாய்.
- நான் ஒன்றும் இல்லை என்பதை நினைவில் வைத்தேன்.
409
00:31:22,240 --> 00:31:24,197
- எடுத்துச் செல்வது சரியா?
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
410
00:31:24,360 --> 00:31:26,033
- வழக்கமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
411
00:31:31,920 --> 00:31:33,911
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
412
00:31:34,360 --> 00:31:35,794
இந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
413
00:31:35,960 --> 00:31:37,598
என் படிப்பு.
414
00:31:37,760 --> 00:31:40,513
தீவிரமாக, நான் ஒரு சக ஊழியரை எதிர்பார்க்கிறேன்
மற்றும் எனக்கு நீங்கள் ஃபக் ஆஃப் வேண்டும்.
415
00:31:40,680 --> 00:31:42,273
வேலி எண்.
416
00:31:42,960 --> 00:31:44,951
எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.
417
00:31:48,840 --> 00:31:50,319
(கிளிக்குகளை மாற்றவும்)
418
00:31:58,240 --> 00:32:00,675
மரண நட்சத்திரத்தை உருவாக்க நாங்கள் திட்டமிட்டோம்.
419
00:32:00,840 --> 00:32:02,274
இதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
420
00:32:02,440 --> 00:32:04,317
உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது ஐயா.
421
00:32:04,480 --> 00:32:06,471
அப்படியே தொடருங்கள்!
422
00:32:34,440 --> 00:32:37,159
- பிசி நோல்ஸ் உங்கள் பெயர் பட் என்றார்.
- ஆம், மேடம்.
423
00:32:37,320 --> 00:32:40,597
தடுத்த அதிகாரி
அக்டோபர் 1 ரயில் தாக்குதல். அது நீங்களா?
424
00:32:40,760 --> 00:32:42,751
ஆம், ஐயா.
425
00:32:43,760 --> 00:32:47,515
இது ஒரு நீண்ட மற்றும் முயற்சி நாள்.
நாங்கள் தவறான காலில் இறங்கியதற்கு மன்னிக்கவும்.
426
00:32:48,320 --> 00:32:50,118
நன்றி ஐயா.
427
00:32:53,240 --> 00:32:55,277
அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டதா?
428
00:32:56,160 --> 00:32:57,309
நீங்கள் விரும்பியபடி, ஐயா.
429
00:32:57,480 --> 00:32:59,551
இல்லை, உண்மையில், நான் ஒரு முழு பசுவாக இருந்தேன்.
430
00:33:01,000 --> 00:33:02,991
அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டது.
431
00:33:11,400 --> 00:33:13,038
நன்றி.
432
00:33:14,160 --> 00:33:15,434
- தவிர்...
- மாலை.
433
00:33:15,600 --> 00:33:17,557
...திரு மக்டொனால்ட் அதிபரை சந்திக்கிறார்.
434
00:33:23,520 --> 00:33:24,669
(கதவு மணி)
435
00:33:28,800 --> 00:33:30,791
என்னால் அதைப் பெற முடியும்.
436
00:33:39,680 --> 00:33:41,637
ஓ, வணக்கம்.
437
00:33:41,800 --> 00:33:43,791
மாலை சார்.
438
00:33:44,120 --> 00:33:45,952
- ராப் மெக்டொனால்ட்.
- சரியான நேரம்.
439
00:33:46,120 --> 00:33:47,269
எனக்கு பசிக்கிறது. வழியாக வாருங்கள்.
440
00:33:47,440 --> 00:33:48,589
சார்ஜென்ட் பட் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டார்.
441
00:33:48,760 --> 00:33:51,149
- உண்மையில், நான் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டேன், மேடம்.
- நன்றி, சார்ஜென்ட்.
442
00:33:51,320 --> 00:33:53,391
ஒரு ஜோடி இறால் பட்டாசுகள் செல்கின்றன
உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
443
00:33:53,560 --> 00:33:55,551
இல்லை, நன்றி சார்.
444
00:33:56,080 --> 00:33:58,276
- மாலை வணக்கம், மேடம்.
- நீங்களும்.
445
00:34:02,760 --> 00:34:04,433
இதை நான் பின்னர் பெற்றேன்.
446
00:34:25,760 --> 00:34:27,751
- மாலை, தோழர்களே.
- தவிர்.
447
00:34:31,400 --> 00:34:35,598
டேவிட்: கட்டுப்பாடு, சியரா ஜூலு 7-9.
நாங்கள் மாநிலம் 11, டிபிஜியிடம் ஒப்படைக்கிறோம்.
448
00:35:02,040 --> 00:35:04,031
(ரிங்கிங் டோன்)
449
00:35:11,960 --> 00:35:13,155
EX: வணக்கம்.
450
00:35:13,320 --> 00:35:15,311
ஹாய், அன்பு.
451
00:35:15,960 --> 00:35:17,155
நீங்கள் நலமா?
452
00:35:17,320 --> 00:35:19,311
ஆம். நான் அரட்டைக்கு தான் அழைக்கிறேன்.
453
00:35:20,240 --> 00:35:22,231
எதைப் பற்றி?
454
00:35:25,240 --> 00:35:26,878
அரட்டைக்கு அழைக்கிறேன், விக்.
455
00:35:27,040 --> 00:35:28,678
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
456
00:35:28,840 --> 00:35:30,911
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
வணக்கம் சொல்லத்தான் அழைக்கிறேன்.
457
00:35:31,080 --> 00:35:32,514
உன்னை மிஸ் பண்ணினேன், அவ்வளவுதான்.
458
00:35:32,680 --> 00:35:34,671
(பெருமூச்சு) ஓ, கடவுளே. தொடங்க வேண்டாம்.
459
00:35:35,960 --> 00:35:39,840
நாம் ஏன் அரட்டை அடிக்க முடியாது
இரண்டு சாதாரண பெரியவர்கள் போல, விக்கி?
460
00:35:40,000 --> 00:35:41,991
இது சாதாரணமானது அல்ல.
461
00:35:43,440 --> 00:35:45,033
விக்கி, நான் அதை மூடி வைத்தேன்.
462
00:35:45,200 --> 00:35:47,111
நான் விஷயங்களைக் கையாளுகிறேன்.
463
00:35:47,280 --> 00:35:50,750
நீங்கள் தாமதமாக அழைத்தால் என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்குள் சில பானங்கள்.
464
00:35:50,920 --> 00:35:53,070
- நான் கொஞ்சம் கூட குடித்ததில்லை.
- (பெருமூச்சு)
465
00:35:54,160 --> 00:35:55,833
விக்கி.
466
00:35:56,000 --> 00:35:57,593
விக்கி, கொஞ்சம் பேசுவோம்.
467
00:35:57,760 --> 00:35:59,990
- நாம் அரட்டை அடிப்போம்.
- இப்போது இல்லை.
468
00:36:00,160 --> 00:36:02,310
- விக்.
- இல்லை. இப்படி இல்லை.
469
00:36:02,480 --> 00:36:03,879
விக்கி...
470
00:36:04,040 --> 00:36:06,031
(கோடு இறந்துவிட்டது)
471
00:36:06,600 --> 00:36:07,749
சீதை!
472
00:36:07,920 --> 00:36:09,911
(கிளாட்டரிங்)
473
00:36:10,200 --> 00:36:13,830
ஜான் ஹம்ப்ரிஸ்: ஒரு உயரம் உள்ளது
விமான நிலையங்கள், ரயில் நிலையங்கள்களில் போலீஸ் பிரசன்னம்
474
00:36:14,000 --> 00:36:16,833
- மற்றும் பிற சாத்தியமான இலக்குகள்.
- .. கூட்டாளிகளை வேட்டையாடத் தூண்டியது.
475
00:36:17,000 --> 00:36:20,436
- பயங்கரவாத எதிர்ப்பு செல் நம்புகிறது...
- ..தேசிய பாதுகாப்பு, பற்றிய விவாதத்தை தூண்டியது
476
00:36:20,600 --> 00:36:22,671
இதில் சாத்தியம் உள்ளது
அரசாங்கத்தை பிளவுபடுத்த.
477
00:36:22,840 --> 00:36:25,400
- பிரதமர், ஒரு மிதவாதி...
- உள்துறை செயலாளரின் முயற்சிகள்
478
00:36:25,560 --> 00:36:26,914
கண்காணிப்பு அதிகாரங்களை அதிகரிக்க
479
00:36:27,080 --> 00:36:32,519
புதிய விசாரணை ஒழுங்குமுறை மூலம்
பவர்ஸ் பை“, என்று அழைக்கப்படும் RIPA-18...
480
00:36:38,920 --> 00:36:41,833
உள்துறை செயலாளர், இரண்டு நிமிடம்
நான் உன்னை ஸ்டுடியோவிற்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை.
481
00:36:42,000 --> 00:36:43,991
நன்றி.
482
00:36:48,760 --> 00:36:52,913
ஏனெனில் பிரதமர் வெளியேறினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்வீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
483
00:36:53,080 --> 00:36:54,753
வெளியே இழுக்காததற்கு ஒரு காரணம் தெரிகிறது.
484
00:36:57,760 --> 00:36:58,830
உங்கள் டிகாஃப்.
485
00:36:59,000 --> 00:37:00,274
கடவுளே!
486
00:37:00,440 --> 00:37:01,510
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
487
00:37:01,680 --> 00:37:02,750
கிறிஸ்துவே!
488
00:37:02,920 --> 00:37:04,354
சீதை!
489
00:37:04,520 --> 00:37:06,352
- (சிரிக்கிறார்)
- வாயை மூடு.
490
00:37:06,520 --> 00:37:07,555
விதை! '
491
00:37:07,720 --> 00:37:09,996
- கடவுளின் பொருட்டு, அவளுக்கு உங்கள் ரவிக்கை கொடுங்கள்.
- இது ஒருபோதும் பொருந்தாது.
492
00:37:10,160 --> 00:37:12,356
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு!
- அப்படியானால், உன்னுடையதை அவளுக்குக் கொடு.
493
00:37:12,520 --> 00:37:14,397
நான் ரவிக்கை அணிவதில்லை, இல்லையா?
494
00:37:14,560 --> 00:37:15,994
நாம் அதை உலர்த்த முடியுமா?
495
00:37:16,160 --> 00:37:18,276
ஜூலியா: கேலி செய்யாதே, நேரமில்லை!
496
00:37:19,880 --> 00:37:21,518
இன்று காலை புதிதாக, மேடம்.
497
00:37:21,680 --> 00:37:22,954
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!
498
00:37:23,120 --> 00:37:25,475
என் சட்டைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
எனது பாலிஸ்டிக் உடையின் மேல் பொருத்த வேண்டும்.
499
00:37:25,640 --> 00:37:28,553
எனவே மார்பு மற்றும் இடுப்பு விகிதம்
இணக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
500
00:37:29,240 --> 00:37:31,470
சரி, எல்லாரும் வாயடைத்துக்கொண்டு நிற்காதீர்கள்.
501
00:37:31,640 --> 00:37:34,837
மற்றும் நீங்கள், ஃபக் ஆஃப் மற்றும் ஏற்பாடு
சார்ஜென்ட் பட் ஒரு புதிய சட்டை.
502
00:37:38,440 --> 00:37:40,909
நீங்கள் அதை உங்கள் ஜாக்கெட்டின் கீழ் வைக்க வேண்டும், மேடம்.
503
00:37:41,440 --> 00:37:43,431
நன்றி.
504
00:37:47,360 --> 00:37:48,589
சில தனியுரிமை?
505
00:37:48,760 --> 00:37:50,751
ஆம், நிச்சயமாக.
506
00:38:06,640 --> 00:38:10,838
உள்துறை செயலாளர், எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறார்
இந்த பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் பற்றி நாம் இருக்க வேண்டுமா?
507
00:38:11,000 --> 00:38:13,958
- மூலையில் வேறு ஒன்று இருக்கிறதா?
- நாங்கள் ஒரு இலக்கு.
508
00:38:14,120 --> 00:38:16,430
நாம் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.
509
00:38:16,600 --> 00:38:19,672
இப்போது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எங்கள் பாதுகாப்பு சேவைகளை ஆதரிக்க
510
00:38:19,840 --> 00:38:23,117
அவர்களுக்கு அதிக அதிகாரங்களை வழங்குவதன் மூலம்
அதிக அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ள.
511
00:38:23,280 --> 00:38:25,157
வற்புறுத்துவதை அரசாங்கம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது
512
00:38:25,320 --> 00:38:29,473
ஒரு மாட்டிறைச்சி-அப் ஒழுங்குமுறை
இந்த ஆண்டு விசாரணை அதிகாரச் சட்டம்,
513
00:38:29,640 --> 00:38:33,429
RIPA-18 என பெயரிடப்பட்டது,
நீங்கள் முன்னின்று,
514
00:38:33,600 --> 00:38:35,637
ஆனால் விமர்சகர்கள் அதை ஸ்னூப்பர்ஸ் சாசனம் என்று அழைக்கின்றனர்
515
00:38:35,800 --> 00:38:41,318
தொலைபேசி அழைப்புகள், மின்னஞ்சல்களை கண்காணிக்க
மற்றும் நீதித்துறை மறுஆய்வு இல்லாத சமூக ஊடகங்கள்.
516
00:38:41,480 --> 00:38:45,917
ஆண்ட்ரூ, வன்முறைச் செயல்களை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள்
பயப்படுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
517
00:38:46,080 --> 00:38:47,957
பிரதமர்
என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது
518
00:38:48,120 --> 00:38:52,671
அதில் "பாடங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மத்திய கிழக்கில் எங்கள் இராணுவ தலையீடுகள்."
519
00:38:52,840 --> 00:38:54,672
அந்த பாடங்கள் என்னவாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
520
00:38:54,840 --> 00:38:57,195
நம்புவதற்கு எந்த நியாயத்தையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
521
00:38:57,360 --> 00:39:00,352
தலிபான்கள் ஆப்கானிஸ்தானை ஆளுவார்கள்
அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில்,
522
00:39:00,520 --> 00:39:03,831
அல்லது ஈராக் கிளர்ச்சியாளர்கள் எப்போதும்
நிலையான ஜனநாயகத்தை உருவாக்கியது,
523
00:39:04,000 --> 00:39:08,471
அல்லது ISIS எப்போதாவது ஒரு அரசை உருவாக்கும்
உலகம் இராஜதந்திர உறவுகளை வைத்திருக்க முடியும்.
524
00:39:08,640 --> 00:39:12,599
மற்றும், ஆண்ட்ரூ, நான் நிச்சயமாக தவறவிடவில்லை
சதாம் உசேனின் கொடுங்கோன்மை.
525
00:39:12,760 --> 00:39:15,195
எனவே கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடங்கள் என்ன?
526
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
பிரதமர் மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டார்
நிகழ்காலத்தை நாம் எப்படி எதிர்கொள்கிறோம்
527
00:39:19,000 --> 00:39:20,399
மேலும் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை உருவாக்கவும்.
528
00:39:20,560 --> 00:39:23,871
கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
529
00:39:24,160 --> 00:39:27,357
எந்த நியாயத்தையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
தலிபான்களை நம்பியதற்காக
530
00:39:27,520 --> 00:39:29,591
ஆப்கானிஸ்தானை ஆளும்
அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில்,
531
00:39:29,760 --> 00:39:33,879
அல்லது ஈராக்கிய கிளர்ச்சியாளர்கள் எப்போதாவது இருந்திருப்பார்கள்
ஒரு நிலையான ஜனநாயகத்தை உருவாக்கியது, அல்லது நான்...
532
00:39:35,840 --> 00:39:37,239
...மேலும் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை உருவாக்கவும்.
533
00:39:37,400 --> 00:39:40,279
அதற்கு கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
534
00:39:41,960 --> 00:39:44,634
...கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
535
00:39:44,800 --> 00:39:45,995
(ரிவைண்ட்ஸ்)
536
00:39:46,160 --> 00:39:49,118
அதற்கு கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
537
00:39:49,280 --> 00:39:50,759
(ரிவைண்ட்ஸ்)
538
00:39:50,920 --> 00:39:53,355
...கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
539
00:39:53,520 --> 00:39:54,555
(ரிவைண்ட்ஸ்)
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,631
- ..கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- (ரிவைண்ட்ஸ்)
541
00:39:56,880 --> 00:39:58,553
- ..கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- (ரிவைண்ட்ஸ்)
542
00:39:58,720 --> 00:40:01,439
...மன்னிக்கிறேன்
கடந்த காலத்திற்கு. .. கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
543
00:40:01,600 --> 00:40:05,833
...கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன். .. மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
கடந்த காலத்திற்கு. .. கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
544
00:40:06,000 --> 00:40:07,752
(ஜூலியாவின் குரல் எதிரொலித்து மங்குகிறது)
545
00:40:12,080 --> 00:40:13,639
வணக்கம்? வரவேற்பு.
546
00:40:13,800 --> 00:40:14,835
எங்கே?
547
00:40:15,000 --> 00:40:16,035
ஆம், இங்கே அவர் இருக்கிறார்.
548
00:40:16,200 --> 00:40:18,510
பாதுகாப்பு, அவர்களுக்கு நீங்கள் மேலே தேவை! விரைவு!
549
00:40:22,960 --> 00:40:24,951
மீண்டும் தெளிவு!
550
00:40:34,160 --> 00:40:36,151
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
551
00:40:46,440 --> 00:40:48,238
உதவியாளர்: நீங்கள் எப்படி என்னை அப்படி நடத்துகிறீர்கள்?
552
00:40:48,400 --> 00:40:50,198
முதல் நாளிலிருந்தே நீ என்னை வெறுத்தாய்!
553
00:40:50,360 --> 00:40:53,478
- ஒரு ஸ்மாக் பிராட் போல் அங்கே நிற்க!
- சார்ஜென்ட் பட், நன்றி. சார்ஜென்ட் பட்.
554
00:40:53,640 --> 00:40:55,278
- எஸ்கார்ட் திருமதி டைசன்..
- மீண்டும் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு.
555
00:40:55,440 --> 00:40:57,670
- ..கட்டிடத்திலிருந்து.
- உங்கள் சிறுமியை நேர்காணல் செய்யுங்கள்.
556
00:40:57,840 --> 00:40:59,239
- நாம் வேலைக்குத் திரும்பலாம்.
- ஒரு வேலைக்காக
557
00:40:59,400 --> 00:41:01,357
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது என்று
தினசரி அடிப்படையில்!
558
00:41:01,520 --> 00:41:02,715
நீங்கள் நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
559
00:41:02,880 --> 00:41:04,314
இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த திமிர் பிடித்தவர்!
560
00:41:04,480 --> 00:41:06,596
- மீண்டும் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு!
- அவளுக்காக ஒரு வண்டி வருகிறது.
561
00:41:06,760 --> 00:41:08,717
நாசீசிஸ்ட்!
ஓ, வண்டியா? உங்கள் வண்டியை வைத்திருங்கள்!
562
00:41:08,880 --> 00:41:10,837
- நாசீசிஸ்டிக் ஸ்மக் குத்து!
- இதற்கு மன்னிக்கவும்.
563
00:41:11,000 --> 00:41:14,709
உங்கள் நேர்காணலுக்கு வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
நான் பணம் கொடுத்தால் இங்கு வேலை செய்ய மாட்டேன்.
564
00:41:14,880 --> 00:41:16,359
மிஸ், தயவுசெய்து என்னுடன் வருவீர்களா?
565
00:41:16,520 --> 00:41:18,272
இல்லை
566
00:41:19,600 --> 00:41:21,352
வாருங்கள், அதைப் பற்றி கீழே பேசலாம்.
567
00:41:21,520 --> 00:41:23,397
சரியா?
568
00:41:23,560 --> 00:41:24,755
(பெருமூச்சு)
569
00:41:24,920 --> 00:41:26,911
(அவள் முணுமுணுக்கிறாள்)
570
00:41:36,000 --> 00:41:38,196
தயவு செய்து உன்னால் என் அருகில் நிற்க முடியாதா?
571
00:41:40,280 --> 00:41:42,794
ஆம், நான் இப்போது தெருவுக்கு வருகிறேன்.
572
00:41:43,440 --> 00:41:45,078
நன்றி.
573
00:41:45,240 --> 00:41:46,799
சற்று அமைதியானதா?
574
00:41:46,960 --> 00:41:50,794
நீங்கள் அவர்களை சமாளிக்க விரும்பவில்லை என்றால், என்னால் முடியும்
உங்கள் தனிப்பட்ட பொருட்களை அனுப்புவதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
575
00:41:50,960 --> 00:41:52,189
நன்றி.
576
00:41:53,000 --> 00:41:54,877
என்ன நடந்தது?
577
00:41:55,040 --> 00:41:57,270
வேட்பாளர்களை நேர்காணல் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டனர்
என் வேலைக்காக.
578
00:41:57,440 --> 00:41:59,829
என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை
அவர்கள் எனக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். எனவே...
579
00:42:00,000 --> 00:42:03,755
- அவர்கள் ஏன் சொல்லவில்லை?
- "அவர்கள்" இல்லை. அவள் தான். சமூகவிரோதி.
580
00:42:03,920 --> 00:42:05,831
அவளைப் பார்க்கும் அனைவருக்கும் கடவுள் உதவுவார்.
581
00:42:06,000 --> 00:42:10,278
- அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு வண்டியை அனுப்புகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.
- ஆம், எனக்கு அவர்களின் மோசமான வண்டி தேவையில்லை.
582
00:42:28,120 --> 00:42:29,554
சியரா ஜூலு 7-9, லாவெண்டர் உள்வரும்.
583
00:42:29,720 --> 00:42:31,711
இது அதிகாரச் சிதைவு
RIPA-18 ஆல் தேடப்பட்டது.
584
00:42:31,880 --> 00:42:34,952
- நான் ஒரு நிமிடம் உங்கள் முதலாளியை திருடினால், ராப்?
- எர், நிச்சயமாக.
585
00:42:35,360 --> 00:42:38,557
- உள்ளே சந்திப்போம்.
- சுவாரஸ்யமான தொலைக்காட்சி பேட்டி. நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.
586
00:42:38,720 --> 00:42:40,757
நான் அறைக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன், ரோஜர்.
587
00:42:40,920 --> 00:42:44,356
எதிர் பயங்கரவாதத்தை கடத்த திட்டமிடல்
வெட்கமற்ற சுயவிளம்பரத்திற்கான விவாதமா?
588
00:42:44,520 --> 00:42:47,194
- இதில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறதா?
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறவில்லை?
589
00:42:47,360 --> 00:42:49,920
என்னை மன்னியுங்கள். பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக,
நீங்கள் வீட்டிற்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்.
590
00:42:50,080 --> 00:42:51,753
நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், ப்ளாட்,
எனவே உங்கள் கழுத்தை உள்ளே இழுக்கவும்.
591
00:42:51,920 --> 00:42:53,991
நான்தான் தலைமைக் கொறடா.
நான் அழைக்கும் போது, நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.
592
00:42:54,160 --> 00:42:56,754
மைய நிலத்தை நாங்கள் கோருகிறோம்
ஆனால் நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.
593
00:42:56,920 --> 00:42:59,560
- எனது முழு ஆதரவையும் பிரதமர் நம்பலாம்.
- முட்டாள்தனம்.
594
00:42:59,720 --> 00:43:02,280
அவர் பலவீனமாகிவிட்டார்.
நீங்கள் தலைமைக்கான நகர்வை மேற்கொள்கிறீர்கள்.
595
00:43:02,440 --> 00:43:04,317
ஐயா, மேடம், நீங்கள் இருவரும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
596
00:43:04,480 --> 00:43:07,154
உங்கள் குரங்கை அழைக்க முடியாதா?
அவருக்கு சில கொட்டைகளை எறியுங்கள்.
597
00:43:07,880 --> 00:43:09,473
நான் கலப்பு இனம்.
598
00:43:18,480 --> 00:43:20,312
(ரிங்கிங் டோன்)
599
00:43:20,480 --> 00:43:22,118
- வணக்கம்.
- ஜான். ரோஜர் பென்ஹாலிகன்.
600
00:43:22,280 --> 00:43:24,032
- நீங்கள் நலமா?
- இல்லை. சிறப்பாக இல்லை.
601
00:43:24,200 --> 00:43:27,397
ஒரு உரையாடலின் பக்கத்தை நான் பதிவு செய்ய வேண்டும்
பிபிஓக்கள் ஒன்றில்...
602
00:43:27,880 --> 00:43:29,359
நீங்களா?
603
00:43:29,520 --> 00:43:30,954
இரு இனத்தவர்.
604
00:43:31,120 --> 00:43:33,111
இல்லை மேடம்.
605
00:43:34,440 --> 00:43:35,953
சரி, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
606
00:43:36,120 --> 00:43:40,910
சரி. இது வரம்புகளின் சுருக்கம்
தற்போதுள்ள சட்டத்தில்...
607
00:43:57,840 --> 00:43:59,831
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது ஐயா.
608
00:44:04,120 --> 00:44:05,758
சார்ஜென்ட் பட்.
609
00:44:15,680 --> 00:44:17,671
உங்கள் சட்டை.
610
00:44:18,080 --> 00:44:19,798
நன்றி ஐயா.
611
00:44:19,960 --> 00:44:21,280
சேனலைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.
612
00:44:21,440 --> 00:44:26,435
அவள் தனது பணிநீக்கத்தையும் என் ஊழியர்களையும் மோசமாக எடுத்துக் கொண்டாள்
நீங்கள் அதை சமாளிக்க சிறந்த நபர் என்று நினைத்தேன்.
613
00:44:26,960 --> 00:44:29,839
யாரிடமாவது பேச முடிந்தால்
ரயிலை வெடிக்க வைத்து...
614
00:44:35,640 --> 00:44:37,358
- ஒன்று வேண்டுமா?
- கடமையில், மேடம்.
615
00:44:38,320 --> 00:44:39,674
குளிர்சாதன பெட்டியில் குளிர்பானங்கள்.
616
00:44:39,840 --> 00:44:41,831
இல்லை, நன்றி ஐயா.
617
00:44:42,680 --> 00:44:44,478
நீங்கள் டேவிட் அல்லது டேவை விரும்புகிறீர்களா?
618
00:44:44,640 --> 00:44:46,233
இரண்டுக்கும் பதில் சொல்கிறேன் ஐயா.
619
00:44:52,200 --> 00:44:56,876
நீங்கள் இன்னும் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் நாங்கள் செல்கிறோம்
அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி தாக்குபவர் மீது குற்றம் சாட்ட.
620
00:44:57,040 --> 00:44:59,998
அவருக்கு நம்பத்தகுந்த இணைப்புகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இஸ்லாமிய பயங்கரவாதிகளுக்கு
621
00:45:00,160 --> 00:45:02,390
நான் சுதந்திரத்தில் இல்லை என்றாலும்
இந்த கட்டத்தில் இன்னும் சொல்ல வேண்டும்.
622
00:45:02,560 --> 00:45:04,278
நல்ல செய்திதான். நன்றி ஐயா.
623
00:45:04,440 --> 00:45:07,990
மேலும், உங்களுக்கு நன்றி,
எங்கள் விசாரணைகளுக்கு உதவ அவரது மனைவி உயிருடன் இருக்கிறார்.
624
00:45:08,560 --> 00:45:11,200
நான் தொடர்ந்து கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
உங்களைப் பாராட்டுவதற்கான காரணங்கள்.
625
00:45:11,360 --> 00:45:13,351
தொடர்ந்து இல்லை.
626
00:45:16,320 --> 00:45:18,118
திருமதி பட் இருக்கிறாரா?
627
00:45:18,520 --> 00:45:20,716
ஆம், ஐயா. விக்கி.
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.
628
00:45:20,880 --> 00:45:22,951
ஓ அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?
629
00:45:23,120 --> 00:45:25,555
- எல்லா மற்றும் சார்லி.
- ஓ.
630
00:45:26,200 --> 00:45:28,476
உங்கள் ஷிப்ட்கள் வீட்டு வாழ்க்கையை கடினமாக்க வேண்டும்.
631
00:45:31,760 --> 00:45:35,435
- மன்னிக்கவும். அது தனிப்பட்டது. நான் கூடாது.
- இல்லை, அது...
632
00:45:35,600 --> 00:45:38,035
உங்களுக்கு தெரியும், ஐயா,
இத்தனை மணிநேரமும் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
633
00:45:39,080 --> 00:45:41,071
பிரதேசத்துடன் செல்கிறது.
634
00:45:43,120 --> 00:45:45,589
நீங்கள் எப்போதும் அரசியல்வாதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
635
00:45:45,760 --> 00:45:47,876
நான் அதைக் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...
636
00:45:48,480 --> 00:45:50,437
நான் ஒரு கிரிமினல் பாரிஸ்டராக இருந்தேன்.
637
00:45:50,600 --> 00:45:53,638
நான் நேரில் பார்த்தேன்
குற்றத்திற்கான காரணங்கள் எப்படி
638
00:45:53,800 --> 00:45:57,873
பெரும்பாலும் ஒரு நபருடன் தொடர்புடையது
வளர்ப்பு மற்றும் சமூக சூழ்நிலைகள்.
639
00:45:58,560 --> 00:46:01,439
நான் ஒரு பாத்திரத்தை தேடினேன்
அதில் நான் ஒரு உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
640
00:46:06,200 --> 00:46:08,191
நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்.
641
00:46:10,560 --> 00:46:12,551
நான் கேட்கலாமா மேடம்...
642
00:46:13,520 --> 00:46:16,512
நீங்கள் டெலியில் செய்த அந்த பேட்டி,
நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா?
643
00:46:18,360 --> 00:46:19,873
மன்னிக்கவும்?
644
00:46:20,040 --> 00:46:22,031
மத்திய கிழக்கு பற்றி.
645
00:46:24,200 --> 00:46:26,999
பார், நான் மட்டும் சொல்லவில்லை
மக்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள்.
646
00:46:27,680 --> 00:46:31,674
நான் சரியானதைச் செய்கிறேன்
மற்றும் கடினமான தேர்வுகள்.
647
00:46:32,400 --> 00:46:37,634
விஷயம் என்னவென்றால், டேவிட் டேவை வெட்டினார், நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் எனக்கு வாக்களிக்க வேண்டும், என்னை பாதுகாக்க மட்டுமே.
648
00:46:40,480 --> 00:46:42,073
உறுதியாக இருங்கள் ஐயா...
649
00:46:42,240 --> 00:46:44,038
தேவையானதை செய்வேன்.
650
00:46:49,640 --> 00:46:51,278
மேடம்.
651
00:46:52,440 --> 00:46:54,192
(கதவு திறக்கிறது)
652
00:46:55,000 --> 00:46:56,832
(கதவு மூடுகிறது)
653
00:47:06,760 --> 00:47:08,512
கேப்டன்.
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,991
(பறவை பாடல்)
655
00:48:10,560 --> 00:48:12,836
மன்னிக்கவும், நான் வேலைக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன்.
656
00:48:13,680 --> 00:48:16,399
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
மறுநாள் இரவுக்கு...
657
00:48:17,440 --> 00:48:19,431
சரி.
658
00:48:20,600 --> 00:48:23,353
நான் இரண்டு சுற்றுகள் சிற்றுண்டி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் உன்னை சில செய்ய முடியும்.
659
00:48:23,520 --> 00:48:25,989
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- (டிவி ஆன்)
660
00:48:26,720 --> 00:48:28,711
குழந்தைகள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா?
661
00:48:30,320 --> 00:48:32,152
அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
662
00:48:32,320 --> 00:48:34,311
தூக்கம்.
663
00:48:34,880 --> 00:48:36,234
இருவரும்?
664
00:48:36,400 --> 00:48:39,756
RIPA-18 அவர்களுக்கு அந்த ஆதரவை வழங்கும்.
665
00:48:41,400 --> 00:48:43,391
விக்?
666
00:48:45,120 --> 00:48:46,679
பார். இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
667
00:48:46,840 --> 00:48:49,958
குழந்தைகளை தவறவிட்டதால் நீங்கள் ஏமாற்றமடைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால்...
668
00:48:50,120 --> 00:48:53,909
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் இருப்பது நல்லது
நீங்கள் சுற்றி வரப் போகிறீர்கள் என்றால் முன்னால் அழைக்கவா?
669
00:48:59,160 --> 00:49:01,151
பேசலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
670
00:49:02,560 --> 00:49:04,597
- ஏன்?
- நான் வருந்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.
671
00:49:04,760 --> 00:49:06,637
ஆம், நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்.
672
00:49:08,560 --> 00:49:09,880
உங்களுக்கு உதவி தேவை, டேவ்.
673
00:49:10,040 --> 00:49:11,997
எனக்கு பில்களை செலுத்தும் வேலை வேண்டும், விக்.
674
00:49:12,160 --> 00:49:14,629
ஆம். மேலும் நான் உங்களுக்காக மறைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அதனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்
675
00:49:14,800 --> 00:49:17,519
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
திரும்பி நின்று பாருங்கள்.
676
00:49:18,600 --> 00:49:19,874
நீங்கள் மோசமாகி வருகிறீர்கள், டேவ்.
677
00:49:20,040 --> 00:49:22,554
அன்பே, மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் இதைச் செய்யலாம்.
678
00:49:25,600 --> 00:49:27,591
நான் ஒருவரை சந்தித்திருக்கிறேன்.
679
00:49:32,240 --> 00:49:34,151
அவர் இங்கே இருந்தாரா?
680
00:49:35,320 --> 00:49:36,913
ஒரே இரவில்?
681
00:49:37,640 --> 00:49:39,039
ஆம்.
682
00:49:40,520 --> 00:49:42,511
- இன்னும் இங்கே?
- இல்லை.
683
00:49:43,040 --> 00:49:45,270
பாருங்க நான்... சொல்ல போறேன்...
684
00:49:45,440 --> 00:49:48,273
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கிறீர்கள்
அதனால் நீங்கள் ஒன்றாக இரவு இருக்க முடியுமா?
685
00:49:48,440 --> 00:49:51,273
அவர்கள் பள்ளி நண்பர்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஒரு இனிமையான நேரத்தை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.
686
00:49:51,440 --> 00:49:54,193
- அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
- அவர்கள் அவரை ஒரு நண்பர் என்று நினைக்கிறார்கள்.
687
00:49:54,360 --> 00:49:56,351
ஓஹோ
688
00:49:57,240 --> 00:49:59,231
டேவ்...
689
00:50:06,120 --> 00:50:07,872
(மென்மையாக) டேவ்...
690
00:50:09,960 --> 00:50:11,439
இன்னும் விவாகரத்து வேண்டாம்.
691
00:50:11,600 --> 00:50:14,399
கடவுளே, இல்லை,
நாங்கள் அவ்வளவு தீவிரமானவர்கள் அல்லது எதுவும் இல்லை.
692
00:50:14,560 --> 00:50:16,551
இது ஆரம்ப நாட்கள்.
693
00:50:17,920 --> 00:50:20,036
வேலையில் எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
694
00:50:21,040 --> 00:50:24,078
உங்களுக்கு இன்னும் ஓய்வூதியம் கிடைக்கும்...
நாங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்டால்.
695
00:50:35,800 --> 00:50:37,154
...அந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு
696
00:50:37,320 --> 00:50:38,549
மற்றும் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2015
697
00:50:38,720 --> 00:50:41,030
வெறுமனே போதுமான தூரம் செல்லாது.
698
00:50:42,280 --> 00:50:43,509
வணக்கம். சேனலா?
699
00:50:43,680 --> 00:50:45,671
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
700
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
- இங்கே சரி என்று நம்புகிறேன்.
- ஓ, நல்லது.
701
00:50:48,480 --> 00:50:50,471
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
- இல்லை, தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள் ...
702
00:50:50,640 --> 00:50:52,597
ஓ பின்னர் இருக்கலாம்.
703
00:50:53,920 --> 00:50:55,035
பார், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
704
00:50:55,200 --> 00:50:58,113
நீங்கள் எப்போதும் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தீர்கள்
ஒரு கதையின் பரந்த சாத்தியக்கூறுகளுக்கு.
705
00:50:58,280 --> 00:51:00,271
பத்திரிக்கை செய்தியை மறுபரிசீலனை செய்பவர் அல்ல.
706
00:51:00,440 --> 00:51:03,353
மிக்க நன்றி.
மற்றும் தொடர்பு கொள்வதற்காக.
707
00:51:03,520 --> 00:51:07,229
ஜூலியா மாண்டேக் இந்த மணிநேரத்தின் பெண்மணி.
அதனால் என் ஆசிரியர் அதிகம் வற்புறுத்தவில்லை.
708
00:51:07,400 --> 00:51:09,630
"மணியின் பெண்."
ஒரு குறையாக பேசுங்கள்.
709
00:51:09,800 --> 00:51:12,235
உங்களால் எனக்கு கொடுக்க முடியவில்லை
தொலைபேசியில் நிறைய விவரங்கள்.
710
00:51:12,400 --> 00:51:14,437
ஆமாம், அது சரிதான். சரி...
711
00:51:14,600 --> 00:51:17,433
நான் அனைவரையும் நிறுத்த விரும்புகிறேன்
இந்த யோசனை கொண்டு செல்லப்படுகிறது
712
00:51:17,600 --> 00:51:19,477
அவர் ஒரு சிறந்த அரசியல்வாதி என்று.
713
00:51:19,640 --> 00:51:22,280
- நீங்கள் அவளை எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
- ஒரு சமூகவிரோதி.
714
00:51:23,280 --> 00:51:25,032
நாட்டில் மிகவும் ஆபத்தான நபர்.
715
00:51:25,200 --> 00:51:28,352
மக்களை விட ஆபத்தானது
அவள் "சுதந்திரத்தின் எதிரிகள்" என்று அழைக்கிறாள்.
716
00:51:28,520 --> 00:51:31,034
- அவள் எப்படி ஆபத்தானவள்?
- அவளுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.
717
00:51:31,200 --> 00:51:35,558
பயத்தை அதிகரிக்க,
விவாதத்தை அழித்து ஆட்சியைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.
718
00:51:36,440 --> 00:51:38,909
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது
இந்தக் கூற்றுக்களை நிரூபிக்க வேண்டுமா?
719
00:51:39,080 --> 00:51:41,196
நான் இரண்டு வருடங்கள் வேலை செய்திருக்கிறேன்
உள்துறை அலுவலகத்தில்,
720
00:51:41,360 --> 00:51:44,478
பெரும்பாலான நேரங்களில்
ஜூலியா மாண்டேக் உடனான தினசரி தொடர்பில்.
721
00:51:46,080 --> 00:51:47,832
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், சேனல்.
722
00:51:49,480 --> 00:51:51,232
ஆம்.
723
00:51:51,800 --> 00:51:56,237
வைட்ஹாலில், இது ஒரு கதை அல்ல: "உதவியாளர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார்.
உதவியாளர் கெட்ட வார்த்தைகள் அமைச்சர்."
724
00:51:56,400 --> 00:51:58,869
ஜூலியா எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார் என்பதை விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.
725
00:51:59,040 --> 00:52:03,432
ஆனால் நீங்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் விளக்கவில்லை
மற்ற அதிருப்தியுள்ள முன்னாள் ஊழியரிடமிருந்து.
726
00:52:03,600 --> 00:52:06,797
என்னுடைய எண்ணும் மின்னஞ்சலும் உங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் உறுதியான ஒன்றைக் கண்டால்.
727
00:52:06,960 --> 00:52:08,951
உங்களுக்காக விஷயங்கள் செயல்படும் என்று நம்புகிறேன்.
728
00:52:16,840 --> 00:52:18,831
(அவள் மூச்சின் கீழ்) ஃபக் ஆஃப்.
729
00:52:28,640 --> 00:52:30,039
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா?
730
00:52:30,200 --> 00:52:32,157
நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?
731
00:52:32,320 --> 00:52:33,879
அதுதான் நான் கடைசியாக நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
732
00:52:34,040 --> 00:52:36,031
திறந்த அழைப்பிதழ்.
733
00:52:49,040 --> 00:52:51,031
(பின்னணியில் மனிதனின் குரல்)
734
00:52:56,000 --> 00:52:59,311
மனிதன்: அங்கே இருந்தவர்கள் மட்டுமே
என்ன நடந்தது என்று தெரியும்.
735
00:53:00,320 --> 00:53:03,119
என்கண்களைத் திறந்தேன்.
736
00:53:03,280 --> 00:53:09,071
பல தசாப்தங்களாக மேற்குலகம் இழைத்து வருகிறது
ஏழைகள் மற்றும் சக்தியற்றவர்கள் மீது துன்பம்.
737
00:53:09,240 --> 00:53:12,995
பாலைவனத்தில் போர், எண்ணெய் வயல்களில்...
738
00:53:13,640 --> 00:53:17,031
... கொண்டு வந்தோம்
மீண்டும் பிரிட்டனின் தெருக்களுக்கு.
739
00:53:17,200 --> 00:53:19,430
இங்கே குழந்தைகள் வளர்கிறார்கள்,
740
00:53:19,600 --> 00:53:23,673
அவர்கள் கேட்பதெல்லாம் என்ன செய்யப்பட்டது
அங்குள்ள குடும்பங்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும்.
741
00:53:23,840 --> 00:53:27,276
அவர்களை யார் குறை சொல்ல முடியும்...
அவர்கள் பின்வாங்க விரும்பினால்?
742
00:53:27,440 --> 00:53:29,078
(மற்றவர்கள் அமைதியாக பதில்) கேளுங்கள், கேளுங்கள்.
743
00:53:35,920 --> 00:53:40,994
அவர்கள் பின்னுக்குத் தள்ளும்போது,
எங்கிருந்தோ வந்ததைப் போல நம் அரசியல்வாதிகள் நடந்து கொள்கிறார்கள்.
744
00:53:41,160 --> 00:53:44,073
அதனால் அவர்கள் சட்டங்களை இயற்ற முடியும்
நமது சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது
745
00:53:44,240 --> 00:53:46,834
மற்றும் புதிய தாக்குதல்களை ஆர்டர் செய்யவும்
பயங்கரவாதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு எதிராக.
746
00:53:47,000 --> 00:53:51,437
மற்றும் என்ன யூகிக்க?
வன்முறைச் சுழற்சி தொடர்கிறது.
747
00:53:53,480 --> 00:53:55,994
நீங்கள் சிறிது நேரம் வருவீர்களா என்று எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
748
00:53:57,040 --> 00:53:58,997
ஒரு சோப்புப்பெட்டி உண்மையில் என்னுடைய விஷயம் அல்ல, நண்பரே.
749
00:53:59,640 --> 00:54:01,631
நீங்கள் ஹெல்மண்டில் அப்படி இல்லை.
750
00:54:02,440 --> 00:54:04,351
அது அங்கே ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நேரம்.
751
00:54:04,880 --> 00:54:09,033
நான் அதையெல்லாம் பின்னால் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நான் சிவிவி தெருவை சரியாகப் பார்க்கிறேன்.
752
00:54:09,200 --> 00:54:12,716
உங்கள் வேலை விண்ணப்பத்தில் "PTSD" என்று போட்டீர்கள்,
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுப்பது?
753
00:54:13,520 --> 00:54:15,511
சரியா?
754
00:54:15,680 --> 00:54:17,671
அது கண்ணுக்கு தெரியாததால்...
755
00:54:22,440 --> 00:54:24,795
நண்பரே, உங்களால் அதை வெல்ல முடியாது.
756
00:54:24,960 --> 00:54:30,080
ஆலோசனை அமர்வுகள்...
அவர்கள் உண்மையில் உதவியாக இருக்கிறார்கள்.
757
00:54:30,680 --> 00:54:32,432
இப்போது நம்மில் ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது, நல்லது...
758
00:54:32,600 --> 00:54:34,591
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
759
00:54:39,920 --> 00:54:42,116
(தொண்டையைச் செருமினார்)
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
760
00:54:42,280 --> 00:54:44,271
போலீஸ்.
761
00:54:46,080 --> 00:54:47,798
என்ன செய்வது?
762
00:54:47,960 --> 00:54:49,314
சிறப்பு பாதுகாப்பு.
763
00:54:49,480 --> 00:54:51,551
அரசாங்க அமைச்சர்கள்...
764
00:54:51,720 --> 00:54:54,792
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
அந்த வழிப்போக்கர்களை நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்களா?
765
00:54:55,440 --> 00:54:59,911
இவ்வளவு நேரம் கழித்து நீங்கள் வருகிறீர்கள்
மற்றும் இந்த அசிங்கத்தை என்னிடம் சொல்லவா? அது எதைப் பற்றியது?
766
00:55:00,080 --> 00:55:02,071
உங்களுக்கு மன உளைச்சல் உள்ளது நண்பரே.
767
00:55:03,720 --> 00:55:06,394
- நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- புரிகிறதா? என்ன?
768
00:55:07,400 --> 00:55:08,959
நீங்கள் சொன்னீர்கள். ஹெல்மண்டில் வெளியே.
769
00:55:09,120 --> 00:55:13,273
பார்த்தவுடன் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் சிறந்த தோழர்கள் துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டனர்.
770
00:55:14,240 --> 00:55:18,154
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களை அருகில் கண்டால்
எங்களை வெளியே அனுப்பிய அந்த பாஸ்டர்களில் ஒருவர்,
771
00:55:18,320 --> 00:55:20,994
நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு தூண்டுதலை இழுப்பீர்கள்.
772
00:55:22,360 --> 00:55:23,680
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முகம் இருக்கும்.
773
00:55:23,840 --> 00:55:25,831
எனக்கு இன்னும் ஒரு குடும்பம் இருக்கும்.
774
00:56:09,400 --> 00:56:11,391
கதவுகள் மற்றும் இருக்கை பெல்ட்கள்.
775
00:56:13,840 --> 00:56:17,435
ஒரு குட்டிப் பறவை நீ என்று சொன்னது
அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி ஜானி-ஆன்-தி-ஸ்பாட்.
776
00:56:18,960 --> 00:56:20,075
ஆமாம் சார்.
777
00:56:20,240 --> 00:56:23,198
உள்துறை செயலாளர் போல் தெரிகிறது
பாதுகாப்பான கைகளில் இருக்க முடியாது.
778
00:56:39,320 --> 00:56:41,311
லாவெண்டர் வெளிச்செல்லும்.